LORQUEANDO EN NUEVA YORK

HOY EN EL ANIVERSARIO DE SU ASESINATO

FEDERICO GARCIA LORCA TOMA (5)

Tres años después Lorca no olvidaría aquella tragedia, aquel asombroso espectáculo trágico, sangriento, terrible ver a hombres suicidándose por un Crack ´´económico`` seguro que Lorca pasó días de insomnio, que aquel paisaje terrible que sus ojos vieron, le quitó el sueño al poeta durante muchas noches, durante muchos años después.

Antes de terminar con la estancia del poeta en Nueva York, queríamos contar que es en esta ciudad cuando el poeta empieza asimilar lo complicado, lo complejo que sería su existencia por su condición de homosexual, y a pesar de las dificultades Federico no renuncia a su producción poética, y por primera vez siente el sabor de la libertad en sus versos y así se refleja en la oda a Walt Whitman, en sus obras de teatro, Así que pasen cinco años, y también en El público, dos obras donde el poeta no rehuía a tocar el tema ´´tabú`` del componente anal, del homo erotismo, que tanta repulsa tenía en esa sociedad, y en el propio poeta, que durante toda su vida le costó mucho aceptar, ese erotismo ´´oscuro`` que hizo del poeta una lucha interior entre sus deseos y sus pensamientos, esa lucha con sus ideas religiosas, el desprecio hacia los mariquitas, muy reflejada en la Oda a Walt Whitman, contra los mariquitas si levanta su voz Federico por extraño que parezca, y por contradictorio.

Pero sí contra vosotros, maricas de las ciudades de carne tumefacta y pensamiento inmundo. Madres de lodo. ARPÍAS. Enemigos sin sueño del amor que reparte coronas de alegría.

Contra vosotros siempre, que dais a los muchachos gotas de sucia muerte con amargo veneno.

Contra vosotros siempre,

´´Farios`` de Norteamérica,

´´Pájaros`` de LA Habana,

´´Jotos`` de Méjico,

´´Sarasas`` de Cádiz,

´´Apios`` de Sevilla,

´´Cancos`` de Madrid,

´´Floras`` de Alicante,

´´Adelaida`` de Portugal.

¡Maricas de todo el mundo, asesinos de palomas ¡

Esclavos de la mujer. Perras de sus tocadores.

FEDERICO GARCIA LORCA.

JOSE MONTORO AGOSTO 2022

Me gusta

Comentar

Compartir

 

LORQUEANDO EN NUEVA YORK

FEDERICO GARCIA LORCA (TOMA 4)

 

Federico seguía escribiendo a sus padres, pero evitando, contar esas noticias trágicas que sus padres no desconocían recordar que la familia, tanto su padre, como su madre eran personas que vivían la actualidad, de España y en especial en ese momento la actualidad, de los estados unidos, su hijo estaba en Nueva York no lo olvidemos, una de esas cartas decía.

En una de esas cartas Federico les describe el trabajo que en ese momento le ocupaba en estados unidos, en Nueva York concretamente.

´´Escribo un libro de poemas de interpretación de NUEVA YORK que produce enorme impresión a estos amigos por su fuerza. Yo creo que todo lo mío resulta pálido al lado de estas cosas que son en cierta manera sinfónicas como el ruido y la complejidad neoyorkina``

Fijarse el tono de esa carta, a su familia y lo que contaba años más tarde (1933) Federico le contaba a Luis Méndez Domínguez, la carta a sus padres no contaba de verdad lo que vieron sus ojos, mira cuál era la impresión de la ciudad de Lorca, que quedó casi como un trauma en su memoria.

 

Lorca se rebela contra la injusticia, contra los traficantes de alcohol.

´´es preciso matar al rubio vendedor de al rubio vendedor de aguardiente a todos los amigos de la manzana y la arena, y es necesario dar con los puños cerrados, a las pequeñas judías que tiemblan llena de burbujas para que el rey de Harlem cante con su muchedumbre, para que los cocodrilos duerman en largas filas bajo el amianto de la luna, ´´

Resulta más profético que nunca, que el poeta condene a los capitalistas a los yanquis a vivir bajo el amianto, hoy que conocemos que el amianto es ultra cancerígeno sería un gran castigo, sin duda para aquellos capitalistas que sometieron a la gente humilde a los negros, que los humillaron con un racismo feroz.

Federico no era un revolucionario, no era una persona dispuesta, a mandar a las masas al pueblo a las barricadas. Pero como poeta sí, su poesía era de un gran compromiso con los más débiles. y él hizo suya la lucha de los oprimidos, la bandera de los gitanos de los negros, ( recordemos ahora aquel romance a la guardia civil Española, inspirado en aquellos dos gitanos, que la Benemérita  apresó como  presuntos culpables de la muerte de dos guardia civiles, y que la misma guardia civil pasearon su captura, como un trofeo por toda la ciudad del Darro sus ´´presas`` descalzos brutalmente apaleados, tratados como animales salvajes sin juicio previo.

Un siete de noviembre toda Granada se hecho a la calle, a ver el espectáculo terrible  y lo peor es que la muchedumbre quería linchar a los gitanos``.

Federico quedó impactado ese día de otoño en Granada, y esa rabia contenida le hacía recordar estos hechos que ahora estaba viviendo en Nueva York diez años después no eran los gitanos, si no los negros los que sufren el racismo, el Romancero resurgió en aquellas casas de Harlem, los gitanos aquí eran los negros llevados a hacer trabajos subalternos, el hombre blanco tiene enjaulado al negro ´´...tu gran rey prisionero con un traje de conserje``.

¡Ay Harlem¡¡ Ay Harlem ¡Ay Harlem ¡

¡No hay angustia comparable a tus ojos oprimidos,

a tu sangre estremecida dentro del eclipse oscuro,

a tu violencia granate sordomuda en la penumbra,

a tu gran rey prisionero con un traje de conserje ¡

No es justicia e igualdad lo que Lorca quiere el poeta pide el triunfo de la naturaleza, sobre la barbarie capitalista quiere que el bosque que engulle al materialismo inútil se quede desnudo ante la barbarie, su actitud es de un anarquista consciente, que sabe de las injusticias de un gran monstruo que es Nueva York, una ciudad bajo la ley de Wall Street.

´´ no es Poeta en Nueva York un libro social, un poemario político, sino un libro profunda y silvestremente anarquista. ``

JOSE MONTORO AGOTO 2022.

 

 

LORQUEANDO EN NUEVA YOK

FEDERICO GARCIA LORCA TOMA (3)

Federico se enamora del cine en NUEVA YORK, por mi parte estoy seguro que si Federico no lo asesinan hubiera hecho cine no me cabe la menor duda.

Federico García Lorca inicia el poemario POETA EN NUEVA YORK cargado de pasión, y ahí están, las amarguras de los amores perdidos, su sexualidad, toda su melancolía, sus añoranzas los recuerdos perdidos. Y surge de su taller literario este poemario de estilo surrealista, con gran influencia de Walt Whitman y T.S Eliot, en estados unidos descubrió el Teatro en inglés, la música que le fascinaba el jazz y el blues, tocado por músicos negros, aquí vio un mundo diversidad racial, si perjuicios, se enriqueció con toda clase de culturas, que luego lo reflejo en su obra. vio una sociedad capitalista en ruinas, una gran crisis económica, y de miseria social, Lorca vivió de cerca el Crack de 1929, ver cadáveres en la acera, el poeta no olvida como escritor comprometido que Loera ‘los gemidos de los obreros parados, y la falta de caridad, ´´El grito hacia Roma`` dirigido a la iglesia, son los versos más comprometidos y fuertes de denuncia, por la injusticia sufrida por el pueblo americano, Lorca se los envió al Vaticano.

 

‘Impresionante por frío. Y cruel…Espectáculo de suicidas, de gentes histéricas y grupos desmayados. Espectáculo terrible, pero sin grandeza. Nadie puede darse idea de la soledad que siente un español, y más todavía un hombre del Sur.

Así se lo contó Federico al periodista de ABC, Luis Méndez Domínguez dos años después en 1933, Lorca lo contó alguna vez más aquella locura colectiva en la ciudad de los rascacielos, también lo veremos en una carta de Federico a sus padres, escrita en los últimos días de octubre de (1929).

´´Estos días he tenido el gusto de ver… (o el disgusto…)  la catástrofe de la bolsa de Nueva York. El espectáculo de Wall Street, del que ya os he hablado y donde están las centrales de todos los bancos, es inenarrable. Yo estuve más de siete horas entre la muchedumbre en los momentos del gran pánico financiero. No me podía retirar de allí. Los hombres gritaban y discutían como fieras, y las mujeres lloraban en todas partes. Las calles o mejor dicho los terribles desfiladeros de rascacielos, estaban en un desorden y un histerismo que solamente viéndolo se podía contemplar el sufrimiento y la angustia de la muchedumbre`.

Los ojos de Lorca vieron la codicia humana y la desesperación de seres mecánicos que viven solo por dinero, la sangre en el asfalto de la ciudad de los rascacielos, mezclada con la vorágine de un mundo enloquecido.

 

JOSE MONTORO  AGOSTO  2022

 

 

LORQUEANDO EN  NUEVA YORK .

AGOSTO MES DE FEDERICO GARCIA LORCA.

TOMA (2)

 

Volvemos a Nueva York, el primer poeta que Federico conoce en Nueva York es HART CROME, un año más joven que Lorca y gay como Federico.

Lorca descubre en casa de Chrome los marineros que llegaban a la isla dispuestos al amor físico y en aquella casa del joven poeta americano vivió Federico las primeras ´´orgías`` de sexo y alcohol, aquellos jóvenes marineros deslumbran a Federico y lo liberan de todos los perjuicios que el poeta arrastraba de años, en aquella casa entre copas y abrazos sintió una libertad que hasta ahora no conoció ,los cuerpos jóvenes de los marineros, de aquellos muchachos que se bebían la vida, fueron  fuente de inspiración del poeta recordemos el poema.   Paisaje de la multitud que vomita, anochecer en Coney Island) 29 de diciembre 1929.

Pero donde el poeta encuentra un ambiente gay en toda regla fue en HARLEM, y volvemos a la poesía el primer y único borrador del Poeta en Nueva York compuesto por (96) páginas mecanografiadas y (26) manuscritas fue entregado por Lorca a José Bergamín poco antes de su asesinato en GRANADA.

El poemario tenía muchas correcciones y abundantes tachones. José Bergamín se llevó el poemario al exilio, primero a Francia y luego a México.

Bergamín introdujo ligeras modificaciones respetando siempre las indicaciones de LORCA que al entregárselo depositó toda su confianza en su amigo, Federico conocía ya el gran trabajo de Bergamín quizás por esa razón confió su manuscrito al poeta vasco.

Poeta en Nueva YORK apareció editado simultáneamente en español y en inglés en español en la editorial Séneca como antes hemos indicado y en inglés en Estados Unidos en ediciones Norton, traducido por el poeta, profesor, y magnífico traductor ROLFE HUMPHRIES.

JOSE MONTORO          AGOSTO 2022